What an exciting time for our parish!  

To be celebrating our 90th anniversary next year is something we should all be very proud of and pause to reflect on our history, activities and love for our church, religion and community. To that end, Siji Varghese and I have volunteered to create a printed 

90th Anniversary Commemorative book. 

Similar to that of our 75th, it will include our history, updated content, photos and more. 

How can you help?  As you can well imagine, the cost of printing a booklet is expensive. To offset the costs we are selling advertising. Please support this important endeavour.

I've enclosed: the beautiful front cover Siji has already designed; a sell sheet that provides you with all of the pricing and sizes for your consideration; in addition to pages that can help you visualize what a particular sized ad would look like.  If you are interested in helping us ensure this book is published, please consider advertising your business, or  including a congratulations ad for someone else, or adding an 'in memory' ad commemorating someone near and dear, or just a celebratory ad that identifies you're part of the team! We've kept prices reasonable and there are quite a few options, but it means we need to sell a lot of advertising.

You can email me your photos you'd like included in your ad  (please do not provide me with hard copy photos) and advise as to what you'd like your ad to say in either English or Ukrainian. For businesses, please email me your ad as per the specifications provided.       To allow time for design, translation, review, printing and delivery: 

ALL ADVERTISING IS DUE NOVEMBER 1st!

Lastly, if you know of someone outside of our church that would like to help us celebrate or a business that you know could leverage some inexpensive advertising - please help your church by passing this email along.  Everyone who advertises, will receive a taxable receipt. Thank you!

How to pay for your advertising:

1. Make a cheque out to:  St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
2. In the notes section of the cheque write: 90th anniversary 
3. Provide to:

• Natalie Zuidema; 
• or the church office; 
• or mail to: 31 Bloor St E, Oshawa, ON L1H 3L9

Feel free to reach out to:  nat.zuidema@gmail.com and I'll get back to you as soon as possible.

Thank you for your support!

Natalka Zuidema

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Який захоплюючий час для нашої парафії!

Святкувати 90-річний ювілей наступного року — це подія, якою ми всі повинні пишатися та зупинитися, щоб роздумати про нашу історію, діяльність і любов до нашої церкви, релігії та громади. З цією метою я та Сіджі Варгезе зголосилися створити друковану пам'ятну книгу до 90-річного ювілею.

Як і у випадку нашого 75-річчя, книга включатиме нашу історію, оновлені матеріали, фотографії та багато іншого.                                                                                                  Як ви можете допомогти? Як ви можете здогадатися, друк буклету є витратною справою. Щоб покрити витрати, ми продаємо рекламу. Просимо підтримати цю важливу ініціативу.

Я додаю: красиву обкладинку, яку вже створив Сіджі; інформаційний лист із цінами та розмірами для вашого розгляду; а також зразки сторінок, які допоможуть вам уявити, як виглядатиме реклама відповідного розміру. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб допомогти нам забезпечити публікацію цієї книги, будь ласка, розгляньте можливість розміщення реклами для вашого бізнесу, рекламного оголошення з вітанням комусь іншому, або оголошення «на пам'ять», присвячене комусь дорогому, або просто святкового оголошення, яке засвідчить вашу участь у нашій команді! Ми зберегли ціни доступними і маємо багато варіантів, але це означає, що нам потрібно продати багато реклами.

Ви можете надіслати мені електронною поштою фотографії, які хочете включити в своє оголошення (будь ласка, не надсилайте мені паперові фотографії) і повідомити, що б ви хотіли, щоб було написано в оголошенні англійською чи українською мовою. Для бізнесів: надішліть мені ваше оголошення відповідно до зазначених специфікацій.    Для того, щоб встигнути все — дизайн, переклад, перевірку, друк і доставку:

УСІ ОГОЛОШЕННЯ ПОВИННІ БУТИ ПОДАНІ ДО 1 ЛИСТОПАДА!

І насамкінець, якщо ви знаєте когось за межами нашої церкви, хто хотів би допомогти нам відсвяткувати або бізнес, який міг би скористатися недорогою рекламою — допоможіть вашій церкві, переславши це повідомлення. Усі, хто розміщуватиме рекламу, отримають податкову квитанцію. Дякую!

Як оплатити рекламу:

1. Напишіть чек на: St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
2. У розділі приміток чека вкажіть: 90th anniversary 
3. Передайте чек: 

• Наталії Зуйдемі; 
• або до церковної канцелярії; 
• або надішліть поштою за адресою: 31 Bloor St E, Oshawa, ON L1H 3L9

Не соромтеся звертатися за адресою: nat.zuidema@gmail.com, і я зв’яжусь із вами якомога швидше.                                                                                                               Дякую за вашу підтримку!

Наталка Зуйдема